商品紹介ページが英語対応になりました！！

2017.01.12 - 16:16

いつも当店ホームページをご覧いただきありがとうございます。

ＨＰ内の商品の紹介ページに英訳が付きました！！！

観光の中心となる古い町並みとは反対側にある当店ですが、外国からの観光客の方もよく来てくださいます。
「このパンは中に何が入っていますか？」
「お肉を使っていないパンはどれですか？」
と聞かれることが大変多く、どうしたらもっと分かりやすいかを考え、「ＨＰを英語で整備しよう！」とスタートしました。

そこで英訳は、小林さなえさん（高山の街中を英語でツアーするお仕事などでご活躍中）に、
ＨＰの方はいつも頼りにさせてもらってる山田晃輔さん（フリーのウェブデザイナーさんで、当店のＨＰ作成など幅広くお手伝いいただいています）におねがいしました。

一緒に、お肉の不使用が分かる、アイコンも付きましたよ。
ぜひ、ご覧になってみてください。

小林さなえさんよりメッセージ

Hi there!!  I, Sanae, have worked with Panove not as a translating specialist but as “Panove Lover.”  I hope you enjoy every bits and pieces of their wonderful products as well as their friendly services!!

流れ流れて高山に辿り着いた小林と申します。
翻訳は本業ではありませんが、パヌーヴを愛する者として、商品英訳のお手伝いをさせていただきました。
少しでも海外からいらっしゃる方々の手助けになり、おいしいパンとパヌーヴそのものを逃すことなく楽しんでいただけますように！